Surprised by the translator’s choice of using [chinese characters] as “Jordan”, I asked Scott if that was a mistake.
?? ????? (n) downstream; lower reaches of a river; lower classes
He replied in a second email that this was indeed not a mistake. He also told me he got the translations from Eri Takase.